【品名(Item)】


矽膠餐桌墊禮盒組-芍藥


Silicone Table Mat Gift Set- Herbaceous Peony


食卓シリコンマットセットシャクヤク





【設計(Design)】


台灣 (Taiwan / 台湾)





【產地(Manufacturing)】


中國 (China / 中国)





【產品尺寸 (Product Size)】


38 x 28 x 0.1


18.5 x 18.5 x 0.4


【包裝尺寸 (Packaging Size)】


34 x 30.8 x 5





【產品材質(Product Material)】


矽膠 (Silicone / シリコン)





【包裝材質(Packaging Material)】


紙盒 (Paper Box / 紙ケース)





【內容物(Content)】


杯墊/Coaster/コースター





【商品說明】


本商品創意來自於國立故宮博物院「清郎世寧畫仙萼長春　冊　芍藥」。


郎世寧的花鳥作品豐富，用色精緻鮮麗，喜朋以精緻矽膠全彩印刷技法優美呈現。將此經典作品融入現代的日常生活中，讓您長保歷史名書畫的動人風采。


此禮盒組取郎世寧仙萼長春經典畫作，包含餐墊、隔熱墊及杯墊，打造華麗餐桌風景。





The design of this item is inspired by the National Palace Museum’s collection “Immortal Blossoms in an Everlasting Spring - Herbaceous Peony”, Giuseppe Castiglione, Qing Dynasty.


Castiglione 's works of flowers and birds are abundant, with delicate and vivid colors, SIPALS is beautifully presented with exquisite silicone full-color printing techniques.


Take its pattern and make it into a silicone utensils and integrate the classic work into modern daily life.


This gift set is based on Castiglione's classic paintings, including placemat, heat insulating pad and coaster, creating a gorgeous table scenery.





本商品のデザインは国立博物院所蔵の「清　郎世寧画仙萼長春 冊シャクヤク」をモチーフとしています。郎世寧の花鳥画は多種多様で全ての作品に精緻な着色が施されている。喜朋は繊細なシリコーンフルカラー印刷技術が美しく再現されている。このギフトセットは名作を日常に溶け込んでいます。


ギフトセットにはマット、鍋敷き、コースターが３点セットで華やかな食卓の風景を演出します。





【典藏】


清 郎世寧畫仙萼長春 冊 芍藥


Immortal Blossoms in an Everlasting Spring - Herbaceous Peony, Giuseppe Castiglione, Qing Dynasty


清 郎世寧画仙萼長春 冊 シャクヤク