【品名(Item)】


矽膠餐桌墊禮盒組-萬物靜觀皆自得


Silicone Table Mat Gift Set- A Potted Plant


食卓シリコンマットセット


静かに見れば物自得す





【設計(Design)】


台灣 (Taiwan / 台湾)





【產地(Manufacturing)】


中國 (China / 中国)





【產品尺寸 (Product Size)】


38 x 28 x 0.1


18.5 x 18.5 x 0.4


【包裝尺寸 (Packaging Size)】


34 x 30.8 x 5





【產品材質(Product Material)】


矽膠 (Silicone / シリコン)





【包裝材質(Packaging Material)】


紙盒 (Paper Box / 紙ケース)





【內容物(Content)】


杯墊/Coaster/コースター





【商品說明】


《萬物靜觀皆自得》為常玉作品之一；豐富的想像力在此作中展露無遺。各式各樣的花卉果實，且各有豐富不同的色彩，加上數隻蝴蝶飛繞，使畫面顯得熱鬧異常。喜朋以精緻矽膠全彩印刷技法優美呈現。將此經典作品融入現代的日常生活中，讓您長保歷史名書畫的動人風采。


此禮盒組包含餐墊、隔熱墊及杯墊，打造華麗餐桌風景。





“A Potted Plant”is one of Sanyu's works. The rich imagination is undoubtedly displayed in this work. A variety of flowers and fruits, each with different colors, and several butterflies flying around, make the picture appear lively and extraordinary.





SIPALS adopts exquisite silicone full-color printing techniques and takes its pattern and turns it into a silicone utensils. We integrate the classic work into modern daily life.





This gift set includes placemat, heat insulating pad and coaster, creating a gorgeous table scenery.





《静かに見れば　物自得す》は常玉の作品の一つ。


この作品は豊かな想像力をはっきり表しています。色とりどりの花や果実、飛び交っている何匹の蝶もいて、かなり賑やかな画面を見られます。喜朋は繊細なシリコーンフルカラー印刷技術が美しく再現されている。このギフトセットは名作を日常に溶け込んでいます。


ギフトセットにはマット、鍋敷き、コースターが３点セットで華やかな食卓の風景を演出します。





【典藏】


常玉 萬物靜觀皆自得


Sanyu“A Potted Plant”


常玉　静かに見れば物自得す