【商品介紹為 Pinkoi 翻譯，商品會由日本設計師為你出貨】
商品為接單訂製商品，下單到出貨大約需要花2週到一個月左右。
急需收到的客人請傳訊息聯絡。（設計師為日本人，請以日文或是英文聯絡）
試著想像看看古代的時光。
因為平常上班時和不喜歡的人們相處帶來的倦怠而感到疲憊時，看著這個手錶是否讓你覺得心情平靜？
考慮要購入手錶的客人還請先參閱購買須知的說明。有詳細說明關於手錶的使用和保養方法。
↓ ↓ ↓
https://www.pinkoi.com/product/kw9rTcsg
■■關於手錶■■
【手錶本體】
手錶的數字是以江戶時代時鐘所使用的十二支來呈現，
錶面的玻璃則是用會讓人想到黑糖般的焦糖棕的彩色玻璃來搭配。
錶身使用的是黃銅素材，雖然看起來帶有厚重感，但卻比看起來更輕盈。
還有經過煙燻加工處理，營造出古董的氛圍。
和衣服等摩擦會變得更加閃亮，而煙燻過的地方則會更明顯，可以體會到不同的風味。
【推薦給這樣的客人♪】
・想要享受古代的氣氛、時光
・不想和他人重複
・不透過文字言語也能將自己的個性表現出來
・不像名牌一樣會被別人知道價格
・想感受蘊含手工品特有的創作者在製作手錶的用心
・想搭配和服一起穿搭
【關於錶帶】
配合著黑糖色的玻璃，使用OLIE的父親製作的帶有木頭紋理的深棕色皮革錶帶。
錶帶會接觸肌膚，
因為容易吸收水分和油分，
不能像皮包、皮帶一樣，隨著時間累積散發出皮革的光澤感。
錶帶的設計是自己也可以簡單替換的款式，只要將錶帶穿過去就可以替換。
不用任何工具 10 秒就可以完成。
錶帶是由一塊皮革製成的，如果太長的話，也可以自己剪裁。
或是可以先告知我手腕的長度，這邊可以直接幫忙修改。
※手錶會和保固書（保固期間：一年）一起送達
【關於尺寸和材料】
『尺寸』
M size 手錶本體：直徑3cm、高1cm
錶帶：寬1.5cm、到錶帶孔的長度（繞著手腕的長度）最小14cm、最大19cm
『材料』
手錶本體：彩色玻璃、黃銅、seiko石英錶
錶帶：牛皮革
【關於名字刻字】
使用電鑽刻字，可以在手錶的側面或是背蓋上刻字。
可以刻 3 到 4 個字。請在備註欄填寫。
【禮物包裝】
※禮物包裝服務為免費服務，有需要的人請在備註欄告知。
十分推薦作為生日禮物、聖誕禮物送人。
名字刻字服務能讓禮物更加特別帶有獨一無二的感覺。
手錶的外盒是特別委託尼泊爾的公平交易團體用尼泊爾手工紙「Lokta」紙製作而成。
（沒有加購包裝也是以此外盒包裝手錶）
選購禮物緞帶包裝的話，不會用包裝紙去包，而是在外盒綁上和手錶風格相近的緞帶和皮革禮物標籤。（緞帶和標籤會配合手錶和軟墊的顏色去挑選，所以不一定會和照片相同。）
【關於江戶文字手錶】
這款江戶文字手錶的數字是用江戶時代時鐘所使用的十二支來呈現
古代是沒有手錶的，只有掛鐘等等。
掛鐘是配合著太陽的移動，以「正午」（中午 12 點）為起始，一圈是24小時。
所以深夜 12 點位在最下方的子時，是現在的 6 點、
早上６點的「卯」會是現在的９點、
晚上６點的「酉」則是現在的 3 點這樣來排序。
如果一圈是 24 小時，用文字盤來呈現也很好懂，
這款手錶是一般的一圈 12 小時的手錶，
並沒有古代文字盤的功能，但可以作為設計好好享受。
雖然配合現代的習慣而改動了設計，
但如果希望可以按照古代的 12 支文字盤一樣，
子時可以放在最上面，也可以在備註欄填寫。
【購買過設計館商品的客人評價】
・儘管它比普通手錶厚，但其簡單的設計讓手錶看起來更可愛
・『青蛙』和回家同音（日文中），慶祝病癒回家作為祈求好運的招福物購入。
・從有了手機後，已經沒戴手錶 15 年了，但這個手錶讓我不論如何都想配戴。
・商品照就非常吸引人，拿到實體後更感受到手錶是非常用心製作而成的。彩色玻璃會隨著光線而呈現出不同的樣子。皮革的顏色、凸顯手錶的軟墊也都非常喜歡！會好好珍惜使用。
・市面上找不到，富含原創感的手錶，玻璃就像池塘的漣漪，青蛙感覺就要跳起來。
・彩色玻璃在日光燈或是自然光的照射下，會在文字盤上產生無法言喻的效果！
商品為接單訂製商品，下單到出貨大約需要花2週到一個月左右。
急需收到的客人請傳訊息聯絡。（設計師為日本人，請以日文或是英文聯絡）
試著想像看看古代的時光。
因為平常上班時和不喜歡的人們相處帶來的倦怠而感到疲憊時，看著這個手錶是否讓你覺得心情平靜？
考慮要購入手錶的客人還請先參閱購買須知的說明。有詳細說明關於手錶的使用和保養方法。
↓ ↓ ↓
https://www.pinkoi.com/product/kw9rTcsg
■■關於手錶■■
【手錶本體】
手錶的數字是以江戶時代時鐘所使用的十二支來呈現，
錶面的玻璃則是用會讓人想到黑糖般的焦糖棕的彩色玻璃來搭配。
錶身使用的是黃銅素材，雖然看起來帶有厚重感，但卻比看起來更輕盈。
還有經過煙燻加工處理，營造出古董的氛圍。
和衣服等摩擦會變得更加閃亮，而煙燻過的地方則會更明顯，可以體會到不同的風味。
【推薦給這樣的客人♪】
・想要享受古代的氣氛、時光
・不想和他人重複
・不透過文字言語也能將自己的個性表現出來
・不像名牌一樣會被別人知道價格
・想感受蘊含手工品特有的創作者在製作手錶的用心
・想搭配和服一起穿搭
【關於錶帶】
配合著黑糖色的玻璃，使用OLIE的父親製作的帶有木頭紋理的深棕色皮革錶帶。
錶帶會接觸肌膚，
因為容易吸收水分和油分，
不能像皮包、皮帶一樣，隨著時間累積散發出皮革的光澤感。
錶帶的設計是自己也可以簡單替換的款式，只要將錶帶穿過去就可以替換。
不用任何工具 10 秒就可以完成。
錶帶是由一塊皮革製成的，如果太長的話，也可以自己剪裁。
或是可以先告知我手腕的長度，這邊可以直接幫忙修改。
※手錶會和保固書（保固期間：一年）一起送達
【關於尺寸和材料】
『尺寸』
M size 手錶本體：直徑3cm、高1cm
錶帶：寬1.5cm、到錶帶孔的長度（繞著手腕的長度）最小14cm、最大19cm
『材料』
手錶本體：彩色玻璃、黃銅、seiko石英錶
錶帶：牛皮革
【關於名字刻字】
使用電鑽刻字，可以在手錶的側面或是背蓋上刻字。
可以刻 3 到 4 個字。請在備註欄填寫。
【禮物包裝】
※禮物包裝服務為免費服務，有需要的人請在備註欄告知。
十分推薦作為生日禮物、聖誕禮物送人。
名字刻字服務能讓禮物更加特別帶有獨一無二的感覺。
手錶的外盒是特別委託尼泊爾的公平交易團體用尼泊爾手工紙「Lokta」紙製作而成。
（沒有加購包裝也是以此外盒包裝手錶）
選購禮物緞帶包裝的話，不會用包裝紙去包，而是在外盒綁上和手錶風格相近的緞帶和皮革禮物標籤。（緞帶和標籤會配合手錶和軟墊的顏色去挑選，所以不一定會和照片相同。）
【關於江戶文字手錶】
這款江戶文字手錶的數字是用江戶時代時鐘所使用的十二支來呈現
古代是沒有手錶的，只有掛鐘等等。
掛鐘是配合著太陽的移動，以「正午」（中午 12 點）為起始，一圈是24小時。
所以深夜 12 點位在最下方的子時，是現在的 6 點、
早上６點的「卯」會是現在的９點、
晚上６點的「酉」則是現在的 3 點這樣來排序。
如果一圈是 24 小時，用文字盤來呈現也很好懂，
這款手錶是一般的一圈 12 小時的手錶，
並沒有古代文字盤的功能，但可以作為設計好好享受。
雖然配合現代的習慣而改動了設計，
但如果希望可以按照古代的 12 支文字盤一樣，
子時可以放在最上面，也可以在備註欄填寫。
【購買過設計館商品的客人評價】
・儘管它比普通手錶厚，但其簡單的設計讓手錶看起來更可愛
・『青蛙』和回家同音（日文中），慶祝病癒回家作為祈求好運的招福物購入。
・從有了手機後，已經沒戴手錶 15 年了，但這個手錶讓我不論如何都想配戴。
・商品照就非常吸引人，拿到實體後更感受到手錶是非常用心製作而成的。彩色玻璃會隨著光線而呈現出不同的樣子。皮革的顏色、凸顯手錶的軟墊也都非常喜歡！會好好珍惜使用。
・市面上找不到，富含原創感的手錶，玻璃就像池塘的漣漪，青蛙感覺就要跳起來。
・彩色玻璃在日光燈或是自然光的照射下，會在文字盤上產生無法言喻的效果！
