在世界的盡頭，我們學跳舞

別擔心，對方收下禮物之前都可以隨時退款

聯合文學

在世界的盡頭，我們學跳舞

$273

收禮人更換較高價禮物，則由收禮人支付差額

收禮人更換較低價禮物，則會退款剩餘的金額予送禮的人

別擔心，我們有輕鬆退款的服務

收禮人未收禮之前，長按退款按鈕即可以一秒退款

完售

預估將於確定收禮後的5~10天內出貨，真實出貨日以實際寄出為主(特殊商品請參照商品說明)

推薦序
推薦序

邊緣的挑逗　何致和

　　這是一個外遇的故事。

　　聽見「外遇」，可能馬上就會引來兩種出自不同心態的關注。第一類關注者，帶的是著偷窺和情色的目光，站在看好戲又事不關已的位置，無比安全地隨著東窗事發的男女主角來一趟情慾冒險。另一類關注者，往往有強大的道德正義感和對被背叛者感同身受的同情，他們總是站在正宮的那一方，猛烈批判任何偷吃劈腿見不得光的感情和性愛活動。報章雜誌幾乎天天都有此類羶腥新聞報導，服務的是廣大的第一類關注者；每逢有公眾人物與不應該被公開的對象進出旅館被偷拍後，網路鄉民同聲一氣的口誅筆伐，則是第二類關注者普遍存在的明證。

　　對上述第一類關注者，我非常樂意向他們推薦《在世界的盡頭，我們學跳舞》這本小說，而且只需用一句話就能道出非讀不可的理由：這部小說徹頭徹尾講的都是外遇故事，精采程度可不是報紙短短幾百字報導可以相比的。至於對第二類正義感強大的衛道之士，我就得委婉小心地解釋一下了：「道德」也許是某些小說的主題，但不是所有小說都必須放在道德的磅秤上才能稱出重量。有時候，太過正直或堅持倫理價值的閱讀態度，正如倒人胃口的馬賽克，可能會讓我們看不見小說動人的凹凸曲線和性感部位所在。

　　收起道德的放大鏡，就可以來好好閱讀紐西蘭小說家羅伊德．瓊斯的這本小說了。我一開始說這是「一個」外遇故事，現在必須修正一下，其實這是「兩個」外遇故事。小說的故事時間非常長，從1916到2002年，跨越了八十年以上的歲月。第一個外遇故事始於第一次世界大戰，一位擁有德國姓氏「施密特」的鋼琴調音師，來到紐西蘭南部的小鎮，邂逅鎮上少女露易絲。為逃避鎮民的霸凌，他們一起躲進海邊的洞穴，為排遣無聊，他們在山洞裡跳起了探戈。第二個故事發生在二十一世紀的這一端，事件當事人（也是此篇小說的敘事者）是個年僅十九歲，在餐館打工洗碗的大學生。某夜打烊後他撞見三十六歲已婚的老闆娘羅莎（施密特的孫女），一個人在店裡跳探戈，從此迷上了這種舞蹈和這段姐弟戀情，並一步步走入施密特與露易絲的故事。

　　探戈，我們很快發現，是這本小說緊跟在「外遇」之後跳出來的關鍵字。據說，探戈最早本是情人之間的祕密舞蹈，所以跳舞的時候必須不停東張西望，提防被人發現。此說法是否屬實，有待考證，但倒已傳神點出這種舞蹈充滿誘惑和挑逗的一面。當然，幾乎所有男女共舞的舞蹈，多少都和自然界某些動物的求偶舞類似，透過誇張的身體動作所傳遞的，是情意和性愛的訊息。不過探戈的表現似乎更複雜一些，男女舞者的位置關係時遠時近，距離遠時，男女雙方即使伸長手臂也構不著彼此，距離近時，兩人的軀體又緊密交纏溢滿陶醉愛戀。探戈要跳得好，男女雙方都需要擁有高明的技巧。帶舞的男士必須懂得即興、知道視狀況隨時變通，跟舞的女伴也必須配合適應，不能直挺挺地像一根燈柱。同樣的，一段「完美」的外遇戀情，也需要相當的技巧與男女雙方的配合，才能長久維持這樣的關係。由這點來看，探戈在這本小說中不只是做為故事背景與情節的串接工具了，它還已提升到了隱喻的層次。因此作者才會在小說中藉由一位阿根廷詩人之口如此形容：「沒有結婚證書，只有源源不絕的挑逗。」

　　凝視這層隱喻，便不難看出作者為何會把這個浪漫的故事定名為《在世界的盡頭，我們學跳舞》。「世界的盡頭」可解釋成「絕處」、「困境」，而跳舞（探戈）則代表了希望與救贖，這是正向的思考。但我們也可以更具體一些，把「世界的盡頭」視為某種邊緣位置，而這正是不能公開、不能承認、不被祝福的外遇者所置身的處境。於是，邊緣加上挑逗，便成了這本小說的基調，也築出了誘人的一處情慾祕境。

　　令人敬佩的是，儘管外遇題材庸俗，小說家瓊斯卻以極講究的文字，把這種每天都可在報上看到的緋聞事件，寫成崇高的藝術作品。為說明此點，我不得不再用探戈做為譬喻。閱讀這本小說，你當然會在第一時間把焦點放在故事流動的情與慾，就像觀賞探戈表演，不可能不注意到探戈女郎曼妙又大方暴露的身材。但是，你很快便會發現，舞者的每一個步伐，每一次的踢腿或勾腳，竟然是如此精緻、細密、嚴謹又準確，使你很快就把欣賞的重點移動到舞者的每一個旋轉、傾斜和流暢的肢體語言。瓊斯的文字就是如此，你會注意情緒和氣氛的控制，巧妙的譬喻，豐美的修辭。這本小說的主角原本都只是平凡的人，是遇上了探戈，才使他們變得如此不凡。而這本小說的故事原本也是平凡的，是配上了瓊斯的文字，才使整部作品變得如此脫俗。

　　不難發現，瓊斯試圖把舞蹈融入小說的文字與結構，而這讓人聯想到米蘭．昆德拉所強調小說的音樂性。昆德拉把小說的每一部都視為交響曲的一個樂章，並自認他的小說每一部可以帶上一個樂曲速度的標記。瓊斯的小說也一樣，在這部作品中，他努力讓形式和內容都與探戈產生聯結。除了上述外遇關係與探戈的隱喻，在作品的布局上，我們也可見到同樣的對位用心。兩個外遇故事，分置在故事時間軸的兩端，但它們並非各自直線進行，而是像螺旋狀不斷交錯。在敘事策略上，瓊斯也使用了雙重的設計，在第一人稱敘事層外，又有第三人稱做為綜觀歷史全局的另一位敘事者。正如探戈世界，「沒有錯誤的轉身，但每一支舞都從後退步開始」，瓊斯的《在世界的盡頭，我們學跳舞》也是一樣，他採用了極危險的，需要高明技巧的小說寫作方法，讓形式和內容完美結合，表演了一場華麗的探戈。
內容簡介
內容簡介

歸屬，也許是戀人關係裡最遙遠的距離
戀人在世界邊陲，試探愛情的危險邊緣

　　曼布克獎入圍決選作家、大英國協作家獎得主
　　羅伊德．瓊斯Lloyd Jones深情迷醉代表作
　　2015台北國際書展主題國紐西蘭重點推薦

　　開花結果的愛情，不一定是那紙婚約
　　激烈狂放的過去，隨之而來的，並非懊悔眷戀
　　沒有遺憾才能放手去愛
　　在探戈裡，沒有錯誤的轉身，但每一支舞都從後退步開始，愛情也是

　　戰亂波及世界南端邊陲之地的紐西蘭，四名年輕人在山洞躲避小鎮上的風聲鶴唳。其中二名青年與他們從小認識的女孩露易絲，跟著來自另一個南端邊陲的阿根廷鋼琴調音師施密特，因為在山洞長時間藏匿而孤獨無聊，透過施密特開始學起探戈。

　　轉眼間來到21世紀，施密特的孫女羅莎住在紐西蘭首都威靈頓，經營阿根廷燒烤餐廳。家族裡的祕密跟著探戈，就像藏在身體裡的密令牽引著命運，又因為這種一支就可能讓人墜入情海的舞，試探愛情危險的底線。

　　隔天晚上我們跳完一支舞，等著繼續下一支時，羅莎說，「技術不是全部，坦白說，你一個月內就能學會，但要跳出那種感覺……嗯，可能要花上好幾年，是一輩子的功課。」她想必發現這番話讓我多洩氣，因此馬上又提出另一個更能提振士氣的時間表。她說，「如果一支舞結束之前你還沒墜入情海，那你等於沒跳探戈。」

　　「一支舞？」我質疑。這話即使出自羅莎口中，仍舊太誇張。「一支舞可能只有三分鐘。」
　　「或許更短。」
　　「或許更長。」

得獎紀錄

　　入圍年度紐西蘭卓越小說獎Montana Book Awards Deutz Medal for Fiction

名人推薦

　　何致和專文導讀｜郭強生、黃麗群、劉中薇高明推薦

　　「邊緣加上挑透......築出了誘人的一處情慾祕境。」——小說家何致和

　　「瓊斯解決了許多小說家都遇到的難關：如何在描寫音樂時，用文字去展現音樂的特質……是一則既優美又讓人心痛的故事。」——《紐西蘭先驅報》（New Zealand Herald）

　　「瓊斯的文字無懈可擊。」──《出版人周刊》（Publishers Weekly）

　　「書中寓言般的調性彷彿摻雜了魔咒，洞見之深刻震撼人心。」──《坎培拉時報》（Canberra Times）

　　「自始至終扣人心弦、回腸蕩氣。」──《紐西蘭廣播電台》（Radio New Zealand）

　　「瓊斯每一本新作都展現全新風貌……閱讀本書就像聆賞波瀾壯闊的樂曲，跌宕起伏如行雲流水。」──《世紀報》（The Age）

　　「溫和中不失妙趣……處處可見淡淡的幽默與強烈的感性。瓊斯的筆觸鬆又圓融，讓我想起史坦貝克幽默的那一面。」──《世紀報》（The Age）
作者簡介
作者簡介

羅伊德．瓊斯（Lloyd Jones）

　　紐西蘭作家，代表作包括榮獲多座文學獎的《聲名之書》（Book of Fame）、《紐約時報》年度推薦書《傳記》（Biografi）、《啾喔》（Choo Woo）、獲選大英國協作家獎與英國曼布克獎入圍決選小說的《在荒島上遇見狄更斯》（Mr. Pip）、《畫出你的太太》（Paint Your Wife）與《流浪的母親》（Hand Me Down World）。目前定居於紐西蘭的首都威靈頓。
譯者簡介
譯者簡介

陳錦慧

　　加拿大Simon Fraser University碩士，曾任媒體記者十餘年，現為自由譯者。近期譯作：《塔裡的男人》、《簡愛》（新譯本）、《生死魔幻》、《山之魔》等。

品牌名稱	聯合文學
類型	平裝

生日禮物

手鍊

保養品

手袋

香水

手錶

圍巾

錢包

吹風機

行李箱

情人節禮物

高級手錶

無線耳機

電動剃鬚刀

運動手環

電子書閱讀器

藍牙音響

智能家居裝置

香水

手鍊

耳環

長輩送禮

茶具

茶葉

人參食品

按摩椅

羊毛圍巾

瓷器

羽絨被

彌月禮物

金銀紀念幣

彌月蛋糕

嬰兒衣物

香氛蠟燭

擴香器

奶瓶

寶寶紀念品（例如腳印或手印套件）

嬰兒乳液

童裝

手工香皂禮盒

喬遷禮物

植物盆栽

香氛蠟燭

擴香器

刀具套裝

雕塑

咖啡機

床單

餐具

智能燈泡

空氣淨化器

聯合文學

在世界的盡頭，我們學跳舞

收禮人更換較高價禮物，則由收禮人支付差額

收禮人更換較低價禮物，則會退款剩餘的金額予送禮的人

別擔心，我們有輕鬆退款的服務