母親節禮物
生日禮物
送男生生日禮物
送女生生日禮物
送禮推薦
了解Nearme
如何使用
生日禮物
情人節禮物
長輩送禮
彌月禮物
喬遷禮物
生日禮物
手鍊
保養品
手袋
香水
手錶
圍巾
錢包
吹風機
行李箱
行李箱
吹風機
情人節禮物
高級手錶
無線耳機
電動剃鬚刀
運動手環
電子書閱讀器
藍牙音響
智能家居裝置
香水
手鍊
耳環
香水
無線耳機
長輩送禮
茶具
茶葉
人參食品
按摩椅
羊毛圍巾
瓷器
羽絨被
茶具
按摩椅
彌月禮物
金銀紀念幣
彌月蛋糕
嬰兒衣物
香氛蠟燭
擴香器
奶瓶
寶寶紀念品(例如腳印或手印套件)
嬰兒乳液
童裝
手工香皂禮盒
嬰兒衣物
香氛
喬遷禮物
植物盆栽
香氛蠟燭
擴香器
刀具套裝
雕塑
咖啡機
床單
餐具
智能燈泡
空氣淨化器
咖啡機
餐具
即時搜尋需要1~5秒...
首頁
挑選
訂單紀錄
別擔心,對方收下禮物之前都可以隨時退款
東方
最棒的禮物
$
233
1
收禮人更換較高價禮物,則由收禮人支付差額
收禮人更換較低價禮物,則會退款剩餘的金額予送禮的人
別擔心,我們有輕鬆退款的服務
收禮人未收禮之前,長按退款按鈕即可以一秒退款
完售
預估將於確定收禮後的5~10天內出貨,真實出貨日以實際寄出為主(特殊商品請參照商品說明)
商品資訊
訂單須知
評論
推薦序
和平是禮物,來交換禮物吧!
海狗房東(繪本推廣與故事師資培訓者)
世界上的字詞何其多,但有幾個看來簡單、常使用的字詞,特別蘊含很深的期待和想像;無論是談話、書寫,或在書名、歌名中用上某一個字,那個字都會閃閃發亮,給人完滿的感受和無限的嚮往。
例如Love(愛)、Beauty(美)、Art(藝術)、Belief(信仰)、Happiness(幸福)、Freedom(自由),或是這本書的Peace(和平)。這些字,以及這些字所能帶給我們的,都是無比珍貴的禮物。
在這些美好的字詞裡,Peace可以說是蘊義特別多的一個字;它最常見的釋義是「和平」,但仔細探究,它又不只是「戰爭」的相反詞,還有更多意涵;例如溫柔體貼的「和善」、親切關懷他人的「和藹」、與人相處的「和睦」、以感謝的心凝視世界的「和諧」,還有內在平靜安穩的「平和」。其中有些是人際之間的往來,有些則是個人由內反應至外的心理狀態。
在這本中譯版《最棒的禮物》中,詩人林芳萍將以上面向都譯解出來,原文版中不斷出現的Peace,在中文版裡沒有統一選用「和平」這個普遍的字義,在某些段落,Peace是「和善」、「和諧」、「和藹」,在其他段落則是「祥和」、「和睦」或「平和」,為讀者展示Peace的每個美好切面,同時表現出漢語的豐富性。
即使原文版只用Peace一字,但複數的詮釋並沒有造成歧義,反而更能深掘探究Peace這個字的核心,也撐起它的高度,讓大小讀者領略到「和平」的基礎和結構。這樣的內容,讓《最棒的禮物》成為非常特別的繪本,像是一本只有一個字詞卻非常浩瀚的辭典;這本「辭典」沒有冷靜的釋義,只有感性的邀請,邀請讀者更認識這個詞,也邀請讀者一起用行動使這個詞的涵義變得具體。
因此,《最棒的禮物》也透過緊密的圖文合奏,提供可行的做法,即使是最纖弱的孩子,都能靠一己之力為「和平」盡一分心力。例如第一頁,一個孩子在家療傷,他的朋友帶著小禮物去探望。文字這麼寫:「和善是最棒的禮物。一塊蛋糕,一顆水蜜桃。」其實在稍早的版權頁上,這位探病的小女孩就已出場,她從小豬撲滿裡挖出零錢,用僅有的儲蓄買了禮物。禮物小小的,探病也是無需勞師動眾的小事,但心意卻分量十足;Peace就是這麼點點滴滴,積累而來。
Peace也是每個人心中存在的巨大能量,這個能量能讓我們在龐大的傷痛之後,獲得療癒。在本書中段,一家人坐在櫻花樹下眺望河流對岸,那裡曾經發生打擊和平的重大事件。文字這麼寫:「甚至是在災難不幸之後, 也可以發現它。就在高塔倒下的瓦礫石堆裡,在黑暗無助的時刻裡,在無名英雄的帽子裡,在失去朋友的悲傷裡。」這一家人的背影,透露出些許悲傷,但讀者也能讀出一點平靜與祥和在滋長。並不是代表他們選擇遺忘,那麼,是為什麼呢?讀者不妨自己推敲體會。
深入了解並廣泛實踐一個字,也能讓我們的世界變得更美好。《最棒的禮物》就提供了一個機會,讓讀者對Peace的認識和行動有個起點。
Peace確實是最棒的禮物,期待讀過這本繪本的大小讀者,都能成為送禮的人,彼此交換最微小卻慎重的善意。
內容簡介
每個人對《最棒的禮物》可能有不同的定義,但是就整個生命來看,Peace無疑是不可或缺的一項。它最常見的釋義是「和平」,但仔細探究,它又不只是「戰爭」的相反詞,還有更多意涵。詩人林芳萍以不同的中文語詞詮釋Peace的不同面向,例如溫柔體貼的「和善」、親切關懷的「和藹」、與人相處的「和睦」、以感謝的心凝視世界的「和諧」,還有內在平靜安穩的「平和」……這是一本值得細細品味的美好小詩篇。
作者簡介
是詩人,也是環保人士。她大多數的時間不是待在加拿大英屬哥倫比亞省的楓樹嶺,就是住在美國愛達荷州馴鹿縣大草原中的小木屋。
譯者簡介
臺大中文系畢業,美國休士頓大學幼教碩士。曾任實踐大學教育推廣講師,教授幼兒文學、兒童詩歌、閱讀與兒童等課程。
作品曾獲金鼎獎優良圖書推廣獎、及好書大家讀年度最佳少兒讀物獎等。
品牌名稱
東方
對象與族群
男
女
兒童
青少年
語言
中文
繁體中文
功能
無聲音